Светлана Луганская

Друзья, благодаря неравнодушным людям сбор закрылся! Вы можете помочь другим подопечным фонда здесь: https://my-friends.ru/#pomoch

Светлана Алексеевна Луганская известный переводчик сербской духовной литературы. Стараниями Светланы Алексеевны российские читатели смогли познакомиться с литературным наследием православной Сербии. Среди её переводов серия произведений Николая Сербского, сборник о сербских новомучениках «Слава и боль Сербии», книга о великом духовнике старце Фаддее Витовницком «Мир и радость в Духе Святом» и множество других произведений, фильмов, статей, докладов.

В 2005 Светлана Алексеевна тяжело заболела. Был диагностирован рак, она перенесла тяжёлую операцию, многомесячную терапию и затем снова две операции — в 2006 и 2008 году. В связи с интенсивным лечением резко ухудшилось состояние зрения, был поставлен тяжёлый диагноз — эпимакулярный фиброз, грозящий потерей зрения. В 2011 году в Белграде Светлане Алексеевне была проведена сложнейшая и рискованная операция, которая позволила вернуть 40 процентов зрения. Но результат этот, к сожалению, не окончательный, в будущем потребуется повторное вмешательство. Сейчас же крайне важно поддерживающее лечение.

Найден вариант, который может помочь сохранить состояние здоровья глаз до возможной поездки на лечение в Белград. Это шесть инъекций стоимостью около ста тысяч рублей каждая. По три в каждый глаз. Предварительно проводится обследование и пробная инъекция, так как не исключён сильный побочный эффект. Фонд «Мои друзья» открывает сбор на 660 000 рублей для оплаты обследования и инъекций Светлане Алексеевне Луганской.

Светлана Алексеевна живёт одна, с 2005 года на пенсии. Ввиду тяжёлого положения со здоровьем, продолжать работу над новыми переводами крайне сложно. Да и не по силам: «Я очень измучена этой ситуацией, болью, неизвестностью, масштабом проблемы, необходимостью просить помощи и проходить все заново, и силы на исходе. Спасибо всем, кто поддерживает и помогает. Буду очень благодарна всем, кто сможет помочь мне сохранить зрение».